В США вышла автобиография Джорджио Армани
МИЛАН — “Я, своими словами”.
Во вторник в США выйдет автобиография Джорджо Армани “Per Amore”, изданная издательством Rizzoli и являющаяся продолжением иллюстрированного сборника, опубликованного в 2015 году в честь 40-летия одноименного бренда дизайнера.
В книгу включены личные фотографии дизайнера, начиная с его раннего детства и заканчивая фотографиями в кругу друзей, таких как Софи Лорен, и на подиуме с моделями. Но эта версия дополняет письменный отчет Армани о нескольких событиях, которые повлияли на его жизнь, включая его размышления о последних событиях в мире. “Я выбрал название, которое одновременно мягкое и провокационное, что удивительно отражает мой характер.
Я прагматичен и рационален, но все мои действия идут от чистого сердца”, — объясняет Армани в книге. — Вот почему разрозненные мысли, собранные в этой книге, написаны «из любви”.
Он понимает, что может показаться “сдержанным, суровым и, для некоторых, ужасно холодным”, но он заимствует определение у художника Василия Кандинского: “Я похож на кусок льда, внутри которого горит пламя».
Ради любви к чему, размышляет он. “Ради самовыражения, видения, вкуса, стиля”, — таков его ответ.
В книге Армани определяет себя как “человека, который добивается успеха, а не просто говорит о нем” — это своего рода преуменьшение, поскольку дизайнер, занимающий посты председателя правления, главного исполнительного директора и креативного директора своей одноименной компании, создал глобальную модную группу, которая закрыла В 2022 году объем продаж составил 2,35 миллиарда евро, что на 16,5 процента больше, чем в 2021 году, а оборот розничной торговли, по оценкам, превысит 6,5 миллиарда евро. Однако он считает, что “каждый успех — это отправная точка для нового испытания”, и ему претит идея почивать на лаврах.
Армани, особенно в последние годы, часто говорил, что во многом пожертвовал личной жизнью ради своей работы, но в книге он подчеркивает важность поддержки семьи и друзей, хотя “доверяет лишь нескольким людям”.
Он признался, что сомневается в написании автобиографии и в том, что “даже человек, которому нравятся мои проекты, действительно захочет узнать что-нибудь о моем детстве или о том, как я начинал. Однако, поскольку первое издание книги имело успех, говорит он, возвращение к этим ранним размышлениям “может быть полезно многим, по-разному.
Возможно, тем, кто хочет работать в сфере моды, но также и тем, кому просто любопытно».
По его словам, с 2015 года ситуация изменилась не только в его профессии, но и, что “гораздо важнее”, пандемия “стала тревожным звоночком, сигналом к пробуждению». Я много думал и действовал быстро, оказавшись как никогда близким к людям.
Эта близость побудила меня переосмыслить эту книгу, обогатить ее, превратив в очень личный документ: документ о приверженности, преданности своему делу, видении. Мода может быть фоном, но на самом деле она рассказывает о жизни. ”
В первой части “Per Amore” рассказывается о его детстве и юности, и о его желании стать врачом, после прочтения книги А. Дж.
Кронина “Книги о том, как быть сельским врачом, произвели на меня глубокое впечатление”. Через два года он понял, что у него нет цели. “изучать такой сложный предмет”, — и решил внести свой вклад, чтобы помочь своей семье. Далее следует забавный анекдот, свидетельствующий о том, что должно было произойти, когда Армани вспоминает, как, поступая на военную службу в 1955 году, он “взял с собой небольшой гардероб на все случаи жизни”, в который входила теннисная ракетка, которую, прибыв в центр подготовки новобранцев в Сиене, “они любезно предложили мне отправить домой, и что “для новобранцев не будет теннисных кортов”.
После работы оформителем витрин в La Rinascente в Милане Армани вспоминал, что его “первой по-настоящему профессиональной работой была работа с покупателями мужской одежды” в магазине. Но, усомнившись в их “глубоко укоренившихся привычках”, он пошел дальше и в 1965 году начал работать с “синьором Нино” Черрути в Hitman, перед которым была поставлена задача создать новый образ для мужчин, задумав деконструированный пиджак, который в конечном итоге вошел в историю моды.
Дизайнер пишет о своей встрече со своим покойным партнером Серджио Галеотти, отдает должное партнерству с Gruppo Finanziario Tessile (GFT) и ее председателем Марко Риветти, а также его “глубокому влиянию на глобальную дистрибуцию итальянских брендов” и вспоминает о тех “замечательных годах”, которые предшествовали трагедии, связанной с болезнью Галеотти и его смертью. смерть. “Я жил так, словно затаил дыхание”, — говорит Армани о том времени. “Большинство людей думали, что я не смогу этого сделать, все, кроме самых близких мне людей”, таких как его семья и Лео Делл’Орко, которого сегодня называют его правой рукой. Делл’Орко появляется на нескольких фотографиях, в том числе с племянником Армани Андреа Камераной.
На снимке также сестра дизайнера Розанна и его племянницы Сильвана и Роберта. В июле Армани исполнится 89 лет, и он рассказывает об изменениях, произошедших со временем. “Расти — значит приспосабливать совершенный мир идей к несовершенному миру реальности. На это уходит целая жизнь, но в конце концов вы добьетесь успеха”. Он пишет, что научился “смягчать” свою непримиримость. Он признает, что хочет лучшего, стремится к совершенству, но “теперь глубже осознает, что человеку свойственно ошибаться”.
Со зрелостью приходит умение “говорить все как есть”, как сказано в названии одной из глав, и это, по его мнению, лучший способ общения. Армани вспоминает о своей “мощной внутренней реакции” во время пандемии COVID-19, написав открытое письмо в WWD, полностью воспроизведенное в книге, в котором он сетует на “перепроизводство одежды и преступное несоответствие между погодой и коммерческим сезоном”.
К сожалению, спустя два года после начала чрезвычайной ситуации в области здравоохранения “я вижу, что, несмотря на все сказанные слова, мало что изменилось.
На самом деле, ничего не изменилось: то же экспоненциальное количество коллекций, то же желание присутствовать на них, те же показы мод, представленные с большим использованием средств. Мы вернулись именно туда, где были раньше, возможно, с еще большим беспокойством, как бы наверстывая упущенное за тот период, когда мы не могли сделать ничего из этого”.
Он признался, что организовал показ в Дубае, чтобы отпраздновать 10-летие отеля Armani, но подчеркнул, что после этого мероприятия он больше ничего не делал, чтобы как можно меньше повлиять на окружающую среду. “Я стараюсь трезво мыслить, видеть вещи такими, какие они есть, действовать в соответствии со своей совестью.
Шок от пандемии преподал мне очень важный урок, и я не намерен его забывать”, — и обязуюсь оставаться верным тому, что было сказано в тот момент. “На данном этапе моей жизни и карьеры это также способ оставить после себя личное наследие и метод, на который Gruppo Armani сможет опираться в будущем, когда меня здесь уже не будет. Забота о планете, людях и сообществе является краеугольным камнем этого образа мышления.
Смотрите также:
Распродажа архива Comme des Garcons в Нью-Йорке: все подробности http://euroelectrica.ru/rasprodazha-arhiva-comme-des-garcons-v-nyu-yorke-vse-podrobnosti/.
Интересное по теме: Капсула Slam Jam's Drops с песней Gaznevada, вызывающей ностальгию по музыке 1980-х годов
Советы в статье "Somavedic запускает приложение для отслеживания состояния здоровья" здесь.
Без фанфар, без стремления к сенсациям. Действуя, и не более того, с ясностью и прагматизмом, которые всегда отличали меня. Мир наполнен словами, но говорят только действия, факты”.
Все доходы, полученные от авторских отчислений за книгу, будут переданы Armani в фонд Save the Children Italian Onlus.
