Прекратим ли мы когда-нибудь переводить часы? Борьба за летнее время (DST)

Каждую осень и весну американцы недовольно ворчат по поводу перевода часов — «на час назад» в ноябре, «на час вперед» в марте. Но прекратится ли когда-нибудь этот ритуал? В статье представлены последние новости о попытках отказаться от перехода между летним временем (Daylight Saving Time, DST) и стандартным временем, а также обзор того, как мы пришли к текущей ситуации.

Следующий перевод часов

Следующий перевод часов состоится в воскресенье, 8 марта 2026 года, в 2:00 ночи, когда начинается летнее время (DST). Часы будут переведены на один час вперед, на летнее время. Большинство людей переводят часы вперед перед сном в субботу вечером, 7 марта, чтобы проснуться в правильное время в воскресенье утром. Для быстрого и точного перевода времени между часовыми поясами США и мира воспользуйтесь нашим конвертером часовых поясов.

Почему мы до сих пор переводим часы

Многие американцы считают, что перевод часов устарел. Исследования показывают:

• Опрос CBS News 2022 года: 33% выступают за постоянное стандартное время, 46% — за постоянное летнее время (DST), а 21% устраивает переход дважды в год.
• Опрос Monmouth 2022 года: 13% предпочитают стандартное время круглый год, 44% — летнее время (DST) круглый год, а 35% устраивает переход.

Дебаты продолжаются: стандартное время лучше соответствует солнцу и циркадным ритмам человека, тогда как летнее время (DST) обеспечивает более поздние закаты и больше дневного света по вечерам.

Экономит ли перевод часов электроэнергию?

Незначительно. Отчет Министерства энергетики США 2008 года выявил лишь снижение ежедневного потребления электроэнергии на 0,5% в течение продленных недель летнего времени (DST). Современные исследования показывают незначительную выгоду.

Здоровье, безопасность и другие последствия перевода времени

• Сон и здоровье: Стандартное время лучше соответствует циркадным ритмам. Переход весной связан с увеличением числа сердечных приступов и инсультов.
• Безопасность: Смертельные аварии возрастают после весеннего перевода часов, хотя число ограблений снижается благодаря более светлым вечерам.
• Психическое здоровье: Осенний перевод часов связывают с повышением уровня диагностики депрессии.
• Образ жизни: Дополнительный дневной свет вечером стимулирует активность на свежем воздухе, но экономическая активность снижается после осеннего перевода часов.

Ознакомьтесь с нашими 5 советами по адаптации к летнему времени (DST), чтобы облегчить переход.

Попытки отменить перевод часов

В последние годы общественное недовольство придало политический импульс идее сделать летнее время (DST) или стандартное время постоянным.

• 2018–2022: Десятки штатов приняли резолюции или законы в поддержку постоянного летнего времени (DST), хотя для этого требовалось федеральное одобрение.
• 2022: Сенат США единогласно принял Закон о защите солнечного света (Sunshine Protection Act), чтобы сделать летнее время (DST) постоянным. Однако законопроект застрял в Палате представителей.
• 2023–2025: Были представлены новые версии законопроекта, но ни одна из них не была принята в качестве закона.

Кто хочет зафиксировать время?

Хотя Конгресс еще не принял закон о постоянном летнем времени (DST), штаты берут дело в свои руки:

На момент написания этой статьи 29 штатов активно добиваются какой-либо формы постоянного изменения времени.

• Постоянное летнее время (DST): 19 штатов приняли законы или резолюции о введении круглогодичного летнего времени (DST) после получения федерального одобрения.
• Постоянное стандартное время: 6 штатов добиваются введения круглогодичного стандартного времени.
• Смешанные или условные инициативы: 4 штата рассмотрели оба варианта или предложения, зависящие от действий федеральных властей.
• Отсутствие инициатив по изменению: 19 штатов не внесли никаких законопроектов относительно летнего или стандартного времени.
• Уже используют стандартное время круглый год: Гавайи и большая часть Аризоны (за исключением нации навахо).

20 июня 2025 года Техас принял закон, направленный на введение круглогодичного летнего времени (DST), но он вступит в силу только после разрешения Конгресса.

Краткая история перевода часов

США боролись с проблемой перевода часов более века, и попытки введения постоянного летнего времени (DST) предпринимались и отменялись неоднократно. Соединенные Штаты впервые ввели перевод часов по всей стране во время Первой мировой войны для экономии энергии, а затем снова во время Второй мировой войны. С 1966 года Закон о едином времени (Uniform Time Act) регулирует полугодовой перевод часов.

• 1918 – Первая мировая война: летнее время (DST) было введено в качестве меры по экономии топлива. Вопреки распространенному мнению, фермеры выступали против него, так как изменение часов нарушало распорядок дня домашнего скота и рабочие графики. Закон действовал всего 7 месяцев, хотя некоторые штаты продолжали соблюдать его на местном уровне.
• 1942–1945 – Вторая мировая война: президент Франклин Д. Рузвельт установил круглогодичное «Военное время» (War Time), по сути летнее время (DST).
• 1945–1966: Штаты непоследовательно соблюдали летнее время (DST), что создавало путаницу для транспорта, радиовещания и торговли.
• 1966 – Закон о едином времени (Uniform Time Act): подписанный президентом Линдоном Б. Джонсоном, этот закон стандартизировал летнее время (DST) по всем часовым поясам США. Штаты могли отказаться, но система стала национальной нормой.
• 1974 – Энергетический кризис: летнее время (DST) было сделано круглогодичным для экономии энергии, но это изменение было непопулярным, особенно для детей, идущих в школу в темноте.
• 2005 – Закон об энергетической политике (Energy Policy Act): установил текущую систему летнего времени (DST) со второго воскресенья марта до первого воскресенья ноября. Штаты могут отказаться и остаться на стандартном времени, но не могут принять круглогодичное летнее время (DST) без одобрения Конгресса.

Исключения сегодня: Гавайи, большая часть Аризоны, а также территории США (Пуэрто-Рико, Виргинские острова, Американское Самоа, Гуам, Северные Марианские острова) остаются на стандартном времени.

Для получения дополнительной информации см. нашу основную страницу о летнем времени (Daylight Saving Time).

Ситуация на 2026 год

По состоянию на март 2026 года американцы по-прежнему будут переводить часы дважды в год. Федеральный закон, отменяющий перевод часов, не был принят. Большинство штатов в принципе поддерживают изменение, но Конгресс должен принять меры, прежде чем что-либо вступит в силу по всей стране.

Прекратятся ли когда-нибудь переводы часов?

Ответ остается прежним: пока нет. Хотя этот вопрос пользуется двухпартийной поддержкой и широким одобрением общественности, дебаты о том, какое время должно быть принято на постоянной основе — летнее или стандартное — продолжаются. Пока Конгресс не решит этот вопрос, «перевод часов вперед» и «перевод часов назад» будут продолжаться.

Как поступают другие страны

Недовольство переводом часов не ограничивается США:

• Европейский Союз: 80% жителей хотят отменить сезонный перевод часов.
• Страны, отменившие летнее время (DST): Аргентина (2009), Россия (2014), Турция (2016).

Часто задаваемые вопросы

Когда мы переводим часы в 2026 году?

Воскресенье, 8 марта 2026 года, в 2:00 ночи. Часы будут переведены на один час вперед.

Будет ли это последний перевод часов?

Пока нет. Конгресс не принял закон, делающий летнее или стандартное время постоянным.

Почему мы переводим часы?

Изначально — для экономии энергии во время войны; сегодня это в основном историческая традиция, стандартизированная законом.

Могут ли штаты прекратить переводить часы?

Штаты могут отказаться от летнего времени (DST) и остаться на стандартном времени (как Гавайи и Аризона), но не могут принять круглогодичное летнее время (DST) без федерального одобрения.

Экономит ли перевод часов энергию или повышает безопасность?

Экономия энергии минимальна. Летнее время (DST) может снизить количество вечерних преступлений и стимулировать активность, но оно временно увеличивает число автомобильных аварий и риски для здоровья, а также влияет на сон и психическое здоровье.

Смотрите также:

Весеннее прогнозирование: определяем время посадки по растениям! http://euroelectrica.ru/vesennee-prognozirovanie-opredelyaem-vremya-posadki-po-rasteniyam/.

Интересное по теме: Планы и схемы небольших огородов

Советы в статье "Полное солнце или полутень: уровни освещенности для растений" здесь.

Итог: Следующий перевод часов состоится в воскресенье, 8 марта 2026 года, когда американцы переведут часы на 1 час вперед. Пока Конгресс не примет меры, дважды в год перевод времени будет продолжаться.

Что вы думаете о летнем времени (Daylight Saving Time)? Делитесь своим мнением в комментариях ниже.